Ma maison est noire D’après les textes de Forough Farrokhzad. Adaptation, mise en scène et jeu : Mina Kavani

Vertigineux, Incandescent, Bouleversant.

Au Théâtre des Bouffes du Nord, Mina Kavani fait entendre avec ferveur et profondeur la voix de Forough Farrokhzad (1934-1967), poétesse iranienne et grande voix de l’émancipation des femmes dans l’Iran des années 1960. Un sujet brûlant, qui résonne encore aujourd’hui avec force. À travers Ma maison est noire, deux femmes, deux générations, deux chemins d’exil se rencontrent : celui de Forough Farrokhzad, réduite au silence dans son pays après la révolution islamique, et celui de Mina Kavani, contrainte de partir pour pouvoir créer librement. Le spectacle fait entendre la voix des femmes qu’on tente de faire taire.

L’histoire prend racine dans l’Iran des années 1950 à 1970. Celle d’une jeune fille prisonnière d’une société rigide et patriarcale, où écrire librement expose au bannissement, où choisir l’homme que l’on aime est impensable, où la liberté de penser est interdite aux femmes. Un monde d’injustice, de solitude et de désirs inassouvis.

Mais malheureusement, rien de tout cela ne semble appartenir au passé. Ce qui se joue entre les années 1950 et 1970 résonne avec une actualité brûlante.

La scénographie de Louise Sari devient un symbole vivant. La comédienne apparaît dans une boîte de verre, à la fois vitrine et prison : un espace clos et transparent, où chaque geste se révèle, fragile et intime. Cette boîte incarne l’enfermement — être vue mais retenue, parler malgré les murs — tout en représentant un monde intérieur, celui de l’écriture.

Les vidéos de Pierre Nouvel en noir et blanc apparaissent en fond de plateau : des visages, des fragments de corps, des femmes iraniennes manifestant et jetant leur foulard, un monde marqué par le conflit et la violence. Le passé surgit, entoure et déborde le présent.

La lumière de César Godefroy joue un rôle essentiel : tantôt discrète dans la pénombre, tantôt éclatante, baignant l’espace de son halo, tantôt rougeoyante, elle transforme la boîte en un lieu de tension ou de désir… à la fois beau et inquiétant.

La création musicale est le souffle vivant du spectacle. La trompette d’Erik Truffaz, à la fois sensuelle et libre, effleure l’air de couleurs subtilement orientales, tandis que les ondes électroniques de Murcof vibrent en profondeur, comme un écho souterrain. Ensemble, elles dessinent un Téhéran lointain qui se mêle à un paysage intérieur, intime, presque secret, où chaque son semble habiter l’espace et les images.

La mise en scène de Mina Kavani est précise et fluide. Elle fait dialoguer passé et présent, mémoire et intimité. Les vidéos et la musique soulignent chaque geste, chaque mot, créant une tension constante. La scène devient à la fois vitrine et refuge, un espace d’exposition et de confidence.

Mina Kavani nous bouleverse et nous captive, mêlant rage, sensualité et fragilité. Elle incarne Forough Farrokhzad tout en laissant transparaître sa propre expérience d’exil et de liberté.

Ma maison est noire est un spectacle poignant qui fait vibrer les voix que l’on voudrait étouffer et nous invite à les écouter avec intensité. Il met en lumière les combats pour la liberté, le droit de penser, d’aimer et de s’exprimer. Passé et présent s’y rencontrent, rappelant que la quête de liberté des femmes reste aujourd’hui encore un combat vivant et nécessaire.

Claudine Arrazat Critiquetheatreclau.com

Arrangements sonores Cinna Peyghamy  / Voix Firoozeh Raeesdana / Assistanat à la scénographie Analyvia Lagarde / Costumes Anaïs Romand
 / Dramaturgie Maksym Teteruk 
/ Conseil artistique Jean-Damien Barbin
/ Regard extérieur Célie Pauthe 

Théâtre des Bouffes du Nord    Du 20 février au 1er mars 2026 Du mardi au samedi à 20h  Matinée le dimanche 1er mars à 16h

Tournée : Jeudi 5 mars Festival Cabaret de Curiosités - Espace Cul.../Jeudi 12 mars L’Arc – Scène nationale Le Creusot